Registrazione al comune in Svizzera 2026: guida completa

Arrivi in Svizzera. Hai firmato il contratto d’affitto, il permesso B è in lavorazione. La prima cosa concreta da fare è presentarsi al Controllo Abitanti del tuo comune.

Ho prenotato il mio primo appuntamento dall’Italia, tre settimane prima di partire: a Losanna c’erano già due settimane di attesa. Bene così.

Non è complicato. Richiede un appuntamento, pochi documenti e circa 30 minuti. Ma devi farlo entro 14 giorni dall’arrivo: è un obbligo di legge federale.

Perché è la prima cosa da fare

La registrazione al comune è il punto di partenza di tutto il sistema svizzero:

Senza registrazione non puoi ottenere il permesso B
Senza permesso B non puoi affittare un appartamento (o è molto più difficile)
Senza permesso B non puoi aprire un conto bancario tradizionale (ma Neon si apre con solo il passaporto, anche prima della registrazione)
Senza registrazione non ricevi il numero AVS (previdenza sociale)
Senza registrazione non puoi iscriverti alla LAMal entro i 3 mesi

È il primo domino. Tutto il resto dipende da questo.

Entro quando: 14 giorni

Il termine federale è 14 giorni dall’inizio della residenza in Svizzera. Non dall’arrivo fisico in Svizzera, ma dal momento in cui hai un indirizzo svizzero e inizi a vivere stabilmente nel paese.

⚠️ Attenzione: le sanzioni per il mancato rispetto del termine sono rare ma esistono. Soprattutto, aspettare di più rallena l’ottenimento del permesso B e quindi tutto il resto: conto bancario, LAMal, AVS.

Dove andare: il Controllo Abitanti

In Svizzera l’ufficio che gestisce le registrazioni si chiama in modi diversi a seconda del cantone e della lingua:

Lingua	Nome
Francese (Vaud, Ginevra…)	Contrôle des habitants / Office de la population
Tedesco (Zurigo, Berna…)	Einwohnerkontrolle / Einwohnerdienste
Italiano (Ticino)	Controllo abitanti / Ufficio del registro

Come trovare il tuo: cerca su Google “[nome del tuo comune] + contrôle des habitants” oppure vai sul sito del comune e cerca “population étrangère” o “Einwohnerkontrolle”.

Per Losanna: lausanne.ch/controle-des-habitants

💡 Consiglio: prenota l’appuntamento online non appena sai la data del tuo arrivo. Alcuni comuni hanno liste di attesa di 1-2 settimane, specialmente Losanna e Ginevra. Prenota prima di partire dall’Italia.

Documenti necessari

Porta tutto in originale, non solo copie:

Documenti obbligatori:

Passaporto o carta d’identità italiana in corso di validità (fronte e retro)
Contratto d’affitto firmato o attestazione del proprietario (attestation du logeur): dimostra che hai un indirizzo svizzero
Contratto di lavoro o dichiarazione del datore di lavoro
Modulo di arrivo compilato (disponibile sul sito del tuo comune)
1 foto tessera recente (formato passaporto): alcune comuni la richiedono, altre no

Documenti aggiuntivi (se applicabili):

Certificato di matrimonio o stato civile (se vieni con il coniuge)
Documentazione per i figli minorenni (atto di nascita, passaporto)
Per cittadini extra-UE: visto d’ingresso rilasciato dall’ambasciata svizzera

Se non hai ancora il permesso B: porta il contratto di lavoro e il passaporto. La registrazione avvia la procedura per il permesso: non hai bisogno di averlo già.

La procedura: cosa succede

Vai allo sportello all’orario dell’appuntamento
Consegni i documenti: l’impiegato verifica tutto
Compili il modulo di registrazione (o lo hai già compilato online)
Paghi il costo del permesso (65 CHF per cittadini UE/AELS)
Ricevi una ricevuta: è il tuo documento provvisorio finché non arriva il permesso fisico
Il comune invia la pratica allo SPOP (Servizio della popolazione del cantone)
Ricevi la convocazione per foto e firma digitale (necessarie per la carta plastificata)
Il permesso B arriva (di solito in 2-3 settimane)

Il permesso B fisico: la carta plastificata

Il permesso B svizzero è una carta plastificata (formato tessera), non più un foglio cartaceo. Per produrla, dopo la registrazione al comune, devi:

Ricevere una convocazione dallo SPOP
Recarti fisicamente allo sportello autorizzato (per il Canton Vaud: tipicamente a Losanna)
Fare la foto digitale e la firma digitale
Attendere la produzione e la consegna della carta

La carta plastificata riporta:

Il tuo nome e foto
La categoria del titolo (Permis UE/AELE)
“Activité lucrative autorisée” (sei autorizzato a lavorare)
“Valable pour toute la Suisse” (vale in tutti i 26 cantoni)
La data di scadenza (5 anni per contratti a tempo indeterminato)

Costi

Documento	Costo
Permesso B (cittadini UE/AELS)	65 CHF
Permesso B (cittadini extra-UE)	65-90 CHF (varia)
Rinnovo permesso B	65 CHF

Il costo di 65 CHF è il massimo federale per cittadini UE/AELS: i comuni non possono chiedere di più.

Cosa succede dopo la registrazione

Nell’ordine:

Entro pochi giorni:

Il comune invia la pratica allo SPOP cantonale
Lo SPOP verifica i documenti e avvia la produzione del permesso
Ricevi eventuale convocazione per foto/firma digitale

Entro 2-3 settimane:

Ricevi il permesso B fisico (per posta o ritiro allo sportello)
Con il permesso in mano puoi aprire un conto bancario completo: Neon si apre in 10 minuti, ma aspetta di avere il permesso per il conto principale

Entro 3 mesi dall’arrivo:

Iscrizione alla LAMal: obbligatoria, con sovrattassa se si supera il termine
Iscrizione all’AIRE: obbligatoria per italiani all’estero

Entro 90 giorni:

Iscrizione all’AIRE su FAST IT: obbligatoria per evitare la doppia tassazione italiana

Entro fine anno:

Apri il pilastro 3a: la deduzione vale già dal primo anno

Cambio di indirizzo: cosa fare se ti sposti

Se ti trasferisci in un altro appartamento nello stesso comune: devi comunicarlo al Controllo Abitanti entro 14 giorni dal cambio di indirizzo.

Se ti trasferisci in un altro comune (o cantone): devi registrarti nel nuovo comune e cancellare la residenza nel vecchio. Il processo è simile a quello dell’arrivo, ma più rapido perché hai già il permesso.

Domande frequenti

Posso registrarmi senza contratto d’affitto? In teoria no: hai bisogno di un indirizzo svizzero. In pratica, se stai temporaneamente da amici o in un albergo, puoi usare un’attestazione del proprietario o dell’host. Parla con il tuo comune per la soluzione specifica.

Ho prenotato una stanza tramite Airbnb, va bene? Dipende dal comune. Alcuni accettano, altri richiedono un contratto d’affitto formale. Verifica prima con lo sportello.

Quanto tempo ci vuole all’appuntamento? Di solito 20-40 minuti. Porta tutto in originale e avrai una ricevuta prima di uscire.

Posso farmi accompagnare da qualcuno che parla francese? Sì. Specialmente nei comuni della Svizzera romanda, gli sportelli comunicano in francese. Portare qualcuno che parla la lingua locale aiuta, ma non è obbligatorio: i moduli sono spesso disponibili in più lingue.

La mia azienda (attraverso Remote.com) mi aiuta con la registrazione? Remote.com gestisce il contratto di lavoro e le pratiche lavorative. La registrazione al comune è una pratica personale che devi fare tu. Remote.com può fornirti i documenti necessari (contratto, dichiarazione del datore), ma l’appuntamento lo devi prendere e fare tu.

Cosa succede se non mi registro entro 14 giorni? Tecnicamente è una violazione della legge. Le sanzioni sono rare per ritardi brevi, ma ogni giorno di ritardo rallenta l’ottenimento del permesso B e tutto ciò che dipende da esso. Non vale la pena aspettare.