Pochi mesi dopo esserti registrato al comune svizzero, arriva una lettera da SERAFE. Oggetto: tassa sulla ricezione radiotelevisiva. Importo: 335 CHF all’anno.
La mia è arrivata circa 3 mesi dopo la registrazione. Ho pagato con TWINT scansionando il QR dalla lettera: 30 secondi.
Non è un errore. Non è una truffa. È obbligatoria per legge e si paga indipendentemente dal fatto che tu abbia o meno una televisione.
Cos’è SERAFE
SERAFE (Schweizerische Radio- und Fernsehgebühren) è l’ente che raccoglie il canone radiotelevisivo svizzero per conto della Confederazione. È l’equivalente del canone RAI italiano, ma con alcune differenze importanti.
Dal 2019, la tassa non è più legata al possesso di una televisione o di una radio. Si applica a qualsiasi economía domestica (famiglia o persona singola che vive da sola) e a qualsiasi impresa, indipendentemente dai dispositivi posseduti.
Il principio: qualsiasi dispositivo in grado di ricevere contenuti radiotelevisivi (smartphone, tablet, computer, smart TV) viene considerato sufficiente per applicare la tassa. Nella pratica moderna è quasi impossibile non avere almeno uno di questi dispositivi.
Quanto costa
| Soggetto | Importo 2026 |
|---|---|
| Economía domestica privata | 335 CHF/anno |
| Imprese (varia per fatturato) | Da 400 CHF in su |
L’importo si paga annualmente, ma è possibile scegliere rate semestrali o trimestrali.
Chi riceve la lettera
Appena ti registri al Controllo Abitanti del tuo comune, il tuo indirizzo viene comunicato a SERAFE. Ricevi automaticamente una lettera nei mesi successivi con le istruzioni per il pagamento.
Non devi fare niente per “iscriverti”: avviene automaticamente.
Come si paga
Nella lettera SERAFE trovi le istruzioni per pagare tramite:
- E-banking con bonifico (importo e IBAN indicati nella lettera)
- TWINT: scansionando il codice QR dalla lettera
- App SERAFE: con carta di credito o debito
- Ufficio postale: con la polizza di pagamento inclusa
Il sistema del codice QR è il metodo più veloce: apri TWINT, scansioni il codice sulla lettera e il pagamento è fatto in 30 secondi.
Chi è esente
Esistono alcune esenzioni:
Esenzione per persone fisiche:
- Chi riceve prestazioni complementari AVS/AI (PC) o aiuto sociale cantonale: esenzione automatica
- Persone con reddito molto basso possono richiedere l’esenzione compilando un modulo
Non sono esenti:
- Chi non ha la TV (ma ha smartphone, tablet o computer)
- I frontalieri (residenti in Svizzera sono soggetti, anche se di nazionalità estera)
- I proprietari di case vacanza in Svizzera (se usate più di 60 giorni l’anno)
Per richiedere l’esenzione: serafe.ch/it/privati/esenzione
La differenza con il canone RAI
| SERAFE (CH) | Canone RAI (IT) | |
|---|---|---|
| Importo annuo | 335 CHF | ~90 EUR |
| Applicato a | Ogni economía domestica | Chi possiede TV |
| Riscossione | SERAFE (ente dedicato) | Incluso nella bolletta elettrica |
| Esenzione | Reddito basso / PC | Reddito molto basso / >75 anni |
Domande frequenti
SERAFE è deducibile dalle tasse? No, non è deducibile dalla dichiarazione dei redditi svizzera per i privati.
Se vivo con coinquilini, paghiamo tutti? No. La tassa si applica per economía domestica, non per persona. Se sei registrato allo stesso indirizzo come un’unica famiglia/nucleo abitativo, pagate una volta sola. Se siete registrati separatamente (ognuno con il proprio contratto d’affitto), ognuno paga.
Posso chiedere il rimborso se me ne vado dalla Svizzera? Sì, se ti trasferisci durante l’anno puoi chiedere il rimborso pro-rata dei mesi non usufruiti. Contatta SERAFE con prova della nuova residenza.
Se non pago cosa succede? SERAFE procede con una messa in mora, poi con un accertamento ufficiale. Il mancato pagamento può risultare in un’iscrizione al registro delle esecuzioni: quello stesso estratto che serve per trovare casa. Paga puntualmente.